50 「就」的用法五

「就」的用法五

「就」は形容詞の前に、以前（一直、向来、一向など）と一緒に用いて、ある状況や状態などがずっと以前からそうであったことを表す。

よく使う形は
「…一直就…」、「…向来就…」、「…一向就…」、「…以前就…」。

例如：
tā de shēntǐ y ìzhí jiù bùhǎo .
他　的　身体　一直　就不好。
（彼の体の調子はずっとよくない。）

tā xiànglái jiù bú ài shuōhuà .
她　向来　就　不爱　说话。
（彼女は以前からずっと無口だ。）

zhèjiā diàn zài wǒ shàng dàxué deshíhòu jiù hěn huǒ .
这家店　在我上大学　的时候　就　很火。
（この店は私の大学時代から人気だった。）

Point：以前から今までずっとそうであることを強調する。