06月≪ 2008年07月 ≫08月

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2007.11/24(Sat)

30 クイズ2 

上回的答案是   售票员  shòupiàoyuán


这次的脑筋急转弯是:
xiǎomíng de bàba zǎoshang qǐlái , yǒu diǎn gǎnmào tóuténg ,
小 明 的 爸爸 早 上 起 来 , 有 点 感冒 头 疼 ,
kěshì tā què qù le chángwèi yīyuàn , wèishénme ?
可 是 他 却 去了 肠 胃 医院 , 为什么 ?

20071011093247.gif

テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

EDIT  |  18:01 |  休息一下(ちょっと休憩)  | TB(0)  | CM(8) | Top↑

非常遺憾、等了好久也没有一個人提出答案。那我就要開個頭、抛磚引玉吧。
小明一大早兒、就哭喊肚子疼。他爸爸爲他著急。雖然爸爸也有點不舒服、可是爸爸想、還是把他帶到腸胃醫院去看大夫要緊。假如我是小明的父親、就不顧自己身體不好、我一定會這麼做。
在網上留言、如果出現亂碼的話、改爲日語Words重新打字就好了。我雖是電腦初學者、可是用文字處理機來寫作已有15年了。我是以撰述爲樂的人。我説的文字處理機當然是「日本語ワープロ」。用「日本語ワープロ」打中文、没有特別的竅門。只要習慣就好。
お節介おじさん | 2007.11.30(金) 11:11 | URL | コメント編集

●to お節介おじさん

いつも コメントをありがとうございます。v-421
しかし残念ながらこの問題は小明と関係ないです。
もう少し考えてみましょう。e-68



transwordzhang | 2007.11.30(金) 14:04 | URL | コメント編集

●有了!

小張老師,您好!
我是從“日本ブログ村”來的。
想了很久我終於想到了...!!
答案是...
因為小明的爸爸就是那間腸胃醫院的醫生,雖然不舒服可是他想小感冒而已照常上班了。
這個答案如何呢...??(*^-^)
aki.tw | 2007.12.05(水) 00:43 | URL | コメント編集

●to akiさん

正解です。あなたすごいですね!v-218
transwordzhang | 2007.12.05(水) 09:31 | URL | コメント編集

実は、私もakiさんと同じ答も考えました。でも、私がもしも小明の父親だったら、自分の体の具合が悪いことなんて構わずに、真っ先に子供を病院につれていくだろうなぁ〜と思って、上記の答にしました。ちなみに、日本では、だいの大人が、風邪を引いたくらいでは、病院に行きませんよ。でも、子供の風邪は不可忽視です。直ぐに医者に診せましょう。
お節介おじさん | 2007.12.05(水) 22:24 | URL | コメント編集

●前言の訂正

すみません。間違えました。子供の風邪ではなくて、子供の病気でした。
これからも、面白いクイズを期待してます。
お節介おじさん | 2007.12.05(水) 22:32 | URL | コメント編集

因为小明的爸爸是肠胃医院的医生,是去上班不是去看病的
JRUP | 2007.12.07(金) 11:56 | URL | コメント編集

●to  JRUPさん

正解です。v-218v-7
transwordzhang | 2007.12.10(月) 09:14 | URL | コメント編集

コメントを投稿する

URL
コメント
パスワード  編集・削除するのに必要
非公開  管理者だけにコメントを表示
 

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | BLOGTOP |