78 「就」的用法八

「就」的用法八
数量の多いこと、能力の強いことなどを強調する。

例如：
wǒ sān tiāncái qù yí cì , tā yì tiān jiù qù sān cì .
我三天才去一次，他一天　就　去　三次。
（私は三日に一回行きますが、彼は一日に三回も行きます。）

tā yì tiān jiù néng zuòchū èrshí gè .
他　一天　就能　做出　二十个。
（彼は一日に二十個も作れる。　　普通の人は一日に十個だけ作れる。）

Point：話すときに、強調される部分は強く発音する、「就」は強く発音しない。


比較してみよう。
tā 　jiù mǎi le sān gè , méi duō mǎi .
他　　就买了三个，　没多买。

tā 　jiù mǎi le sān gè , zhǐ shèng yí gè le .
他　　就买了三个，只剩一个了。


Tā　 jiù 　　shuō le yí gè xiǎoshí .
他　　就　　　说了一个小时。

tā 　jiù shuō le yí gè xiǎoshí , méi shíjiān le .
他　　就说了一个小时，　　没时间了。