48 新年のご挨拶 （株式会社トランスワード 仲谷幸嗣）

新年明けましておめでとうございます。

弊社は創立から10年間の技術翻訳の仕事を通じて多くの皆様と知り合い、良好なお付合いを頂いています。
改めてこれまでのご縁に感謝申し上げます。
本年も社員一同が協力し、誠心誠意、良い仕事・サービスを提供していく覚悟ですので引き続き、よろしくご愛顧をお願いしたします。

この場を借り、現在弊社が取り組んでいる活動の一部を下記に紹介させて頂きたいと思います。
私どもの活動へのご理解と今後のご指導をよろしくお願いいたします。

1. 中国・大連の子会社の本格的活動
現在14名体制で中国語関連のみならず、日英関連の翻訳に取り組んでいます。
業界紙「通訳・翻訳ジャーナル」様のご好意により08年2月号に我々の活動を紹介していただきました。
http://www.transwd.com/flower/tsuhon2.pdf

2. 翻訳参考書マーケット(HP)の開設
弊社の運営するトランスワードスクールの活動に関連して、これまで多くの翻訳参考書（教本）を作ってきましたが、これらの教材を販売するサイトを新しく立ち上げました。中国語学習用のDVDも含まれています。
http://www.honyaku-book.com/

3. 現在取り組んでいる弊社サービスの新規宣伝広報活動

3-1 トランスワードスクールの内容（映像）をYouTubeで発信しています。
翻訳教室と中国語講座の内容を紹介しています。
http://www.youtube.com/TRANSWORD1997

3-2 セカンドライフ（リンデンラボ社）内での広告、バーチャルスクールの開設現在はまだ試行段階ですが、セカンドライフ内でのビジネスならびに広報活動を進めています。
既にいくつかの看板を出しています。
NAGOYAとSHIKOKUに行ったら注意して見てください。
近いうちにセカンドライフ内でトランスワードスクールを開設予定です。
私も時々セカンドライフ内でウロウロしていますので、それらしい（あやしい）
アバター（HONYAKU　Vita)がいたら声を掛けてください。

以上、長くなりましたが新年のご挨拶と弊社サービスのご案内をさせていただきました。
本年もよろしくお付き合いの程、お願いいたします。


株式会社トランスワード　仲谷幸嗣