37 「就」的用法三

「就」的用法三

…なら　　…ならば
「前提、仮定　+　結論」
よく使う形は
只要、如果、要是…，就…。
例如：
zhǐyào tā qù , wǒ jiù qù .
只要他去，　　　我就去。
（彼さえいけば、私が行きます。）

yàoshi xiàyǔ , wǒ jiù bù qù .
要是下雨，　　我就不去。
（雨であれば、行きません。）

rúguǒ bùkuài zǒu , jiù láibùjí le .
如果不快走，　　就来不及了。
（もし速く行かなければ、間に合わない。）

Point：口語では只要、如果、要是はよく省略されます。
上の文は
「他去，我就去。
下雨，我就不去。
不快走，就来不及了。」
といってもよいので、「只要」、「如果」、「要是」がよく省略されることを
常に頭において「就」の意味を判断しましょう。