19 中国行 故宮六

　那为什么不凑一万个，而要差半间房呢？
　传说中，天神玉皇大帝的宫殿有一万个房间。作为天神之子的天子，也就是人间的皇帝不可以拥有与父皇一样数目的宫殿，所以房间数就必须加以控制了。

「一万」という数にせず半間の差をつけて立てたのは、何故なのでしょうか。
中国の伝説によると、天の神様である玉皇大帝の宮殿には１万間あるといわれています。天の神の息子である天子、つまり人間の皇帝はお父様ほど宮殿を持っていてはいけないので、部屋の数を控えめにしなければならなかった、という訳です。