2007.11/29（Thu）
33 氷＆火
zhè shì yì fú shǒu zhì gōngyìpǐn .
这 是 一 幅 手 制 工 艺 品 。
zuòpǐn de míngzi jiào “ bīng yǔ huǒ ” .
作 品 的 名 字 叫 “ 冰 与 火 ” 。
cáiliào jǐnjǐn shì yī kuài hēi bù ,
材 料 仅 仅 是 一 块 �� 布 ，
yì gēn zhēn yǐjí cǎisè de xiàn .
一 根 针 以及 彩 色 的 线 。
wánchéng cǐ zuòpǐn , zuòzhě huā le sān ge yuè de shíjiān .
完 成 此 作 品 ， 作者 花 了 三 个 月 的 时间 。
kàn zhe zhè fú zuò pǐn ,
看 着 这 幅 作 品 ，
wánquán kěyǐ xiǎngxiàng dào fēibēn zài xuě yèli de jùnmǎ de shéncǎi .
完 全 可以 想 象 到 飞 奔 在 雪 夜里 的 骏马 的 神采 。
2007.11/27（Tue）
32 「就」的用法二
「就」的用法二
話す側は、事柄の発生が早いとか、時間の経過が短いなどを表現したい場合に使います。
例如：
xiàxīngqī jiùyào líkāi zhèli le .
下 星期 就要 离开这里了。
（来週にここを離れるのだ。）
Point：話す人の「離れたくない」という気持ちが表れる。
xiàgeyuè , tāmen jiùyào lái rìběn le .
下个月， 他们就要来日本了。
（来月、彼らはやっと日本に来るのだ。）
Point：話す人が、半年間など、ずいぶん長く待っていた。
zuòfēijī liǎng gè xiǎoshí jiù dào le .
坐飞机 两个 小时 就到了。
（飛行機で二時間ほどで着きます。）
Point：例えば、列車であれば12時間かかるが「飛行機ならすぐだ」という気持ちが表れる。
話す側は、事柄の発生が早いとか、時間の経過が短いなどを表現したい場合に使います。
例如：
xiàxīngqī jiùyào líkāi zhèli le .
下 星期 就要 离开这里了。
（来週にここを離れるのだ。）
Point：話す人の「離れたくない」という気持ちが表れる。
xiàgeyuè , tāmen jiùyào lái rìběn le .
下个月， 他们就要来日本了。
（来月、彼らはやっと日本に来るのだ。）
Point：話す人が、半年間など、ずいぶん長く待っていた。
zuòfēijī liǎng gè xiǎoshí jiù dào le .
坐飞机 两个 小时 就到了。
（飛行機で二時間ほどで着きます。）
Point：例えば、列車であれば12時間かかるが「飛行機ならすぐだ」という気持ちが表れる。
2007.11/26（Mon）
31 北海公園二
在北海公园里极为有名的这面墙称为“九龙壁”。从前，龙作为皇帝的象征，皇宫里，御花园里，皇帝的装束上。。。总之，在与皇帝和皇室相关的场所，物品上都常常可以看到龙的身影。
北海公園で有名なのはこの「九龍壁」と呼ばれる壁です。昔、竜は皇帝のシンボルでしたので、故宮にも、庭園にも、皇帝の衣装にも…、要するに皇帝や皇室に関係ある場所や品物には、しばしば竜の姿が見られました。
北海公園で有名なのはこの「九龍壁」と呼ばれる壁です。昔、竜は皇帝のシンボルでしたので、故宮にも、庭園にも、皇帝の衣装にも…、要するに皇帝や皇室に関係ある場所や品物には、しばしば竜の姿が見られました。
2007.11/24（Sat）
30 クイズ2
上回的答案是 售票员 shòupiàoyuán
这次的脑筋急转弯是：
xiǎomíng de bàba zǎoshang qǐlái , yǒu diǎn gǎnmào tóuténg ,
小 明 的 爸爸 早 上 起 来 ， 有 点 感冒 头 疼 ，
kěshì tā què qù le chángwèi yīyuàn , wèishénme ？
可 是 他 却 去了 肠 胃 医院 ， 为什么 ?
这次的脑筋急转弯是：
xiǎomíng de bàba zǎoshang qǐlái , yǒu diǎn gǎnmào tóuténg ,
小 明 的 爸爸 早 上 起 来 ， 有 点 感冒 头 疼 ，
kěshì tā què qù le chángwèi yīyuàn , wèishénme ？
可 是 他 却 去了 肠 胃 医院 ， 为什么 ?
2007.11/24（Sat）
29 今日の授業
2007.11/21（Wed）
28 「就」的用法一
先日生徒と「就」をめぐって話したところで、やはり「就」は難しいという結論でした。昨日「現代漢語詞典」で調べたら、「就」は 副詞、介詞、動詞、連詞として使い方がなんと約20種類もあります。ですから中国語の学習者は「就」が付いている文章を見ると混乱するわけですよね。でも、少しずつ整理していくとそんなに難しいことではないと思います。今回から「就」の使い方について、一回に一つずつ解説して行きましょう。まず副詞としてよく使われる「就」の使い方から始めましょう。
「就」的用法一
もうすぐ、すぐに
例如：
jiù yào dào shèngdànjié le .
就 要 到 圣 诞 节 了。
（もうすぐクリスマスだ。）
wǒ yíhuìr jiù qù .
我 一会儿 就 去。
（もうすぐ行きます。）
fàn jiù yàohǎo le .
饭 就 要好 了。
（ご飯がもうすぐできます。）
「就」的用法一
もうすぐ、すぐに
例如：
jiù yào dào shèngdànjié le .
就 要 到 圣 诞 节 了。
（もうすぐクリスマスだ。）
wǒ yíhuìr jiù qù .
我 一会儿 就 去。
（もうすぐ行きます。）
fàn jiù yàohǎo le .
饭 就 要好 了。
（ご飯がもうすぐできます。）
2007.11/15（Thu）
27 クイズ1
「クイズ」 汉语叫做 “脑筋急转弯” 。
今天给大家出一个脑筋急转弯。
qù dòngwùyuán , kàndào dì yīgè guān zài lóngzi lǐ de dòngwù shì shénme ？
去 动 物 园， 看 到 第一个 关 在 笼 子 里的 动物 是 什么？
答案下星期公布。欢迎大家积极投稿。
注： � �脑筋急转弯 nǎojīn jízhuǎnwān
�◆�笼 子 lóngzi 動物などを入れておく丈夫な檻、または室。
今天给大家出一个脑筋急转弯。
qù dòngwùyuán , kàndào dì yīgè guān zài lóngzi lǐ de dòngwù shì shénme ？
去 动 物 园， 看 到 第一个 关 在 笼 子 里的 动物 是 什么？
答案下星期公布。欢迎大家积极投稿。
注： � �脑筋急转弯 nǎojīn jízhuǎnwān
�◆�笼 子 lóngzi 動物などを入れておく丈夫な檻、または室。
2007.11/14（Wed）
26 中国行 北海公園一
出了故宫北门不远，就会看到北京的北海公园。北海公园从１０世纪前后起就已是皇家的御花园了。这座立于岛中央的白色的塔是北海公园的象征，叫做“白塔”。白塔是１８５１年修建的喇嘛教（又称藏佛教）的佛塔。
故宮の北門に出たら、北京の北海公園が見えます。北海公園は10世紀ごろからすでに皇室の庭園でした。この島の中央にそびえる白い塔は北海公園のシンボルであり、「白塔」と呼ばれています。白塔は1851年に建立されたラマ教（ラマ教はチベット仏教とも言います）の仏塔です。
故宮の北門に出たら、北京の北海公園が見えます。北海公園は10世紀ごろからすでに皇室の庭園でした。この島の中央にそびえる白い塔は北海公園のシンボルであり、「白塔」と呼ばれています。白塔は1851年に建立されたラマ教（ラマ教はチベット仏教とも言います）の仏塔です。
2007.11/13（Tue）
25 我的拿手菜
「拿手菜」ってどういう意味？
「拿手」というのは「得意」の意味です。
後ろに名詞をつけたら、「一番得意な〜」という意味ですね。
よく使われる言葉は「拿手好戯」（十八番）、「拿手菜」（一番得意な料理）などがあります。
今日は僕が一番得意な料理「我的拿手菜」を紹介します。
≪菜名≫ 啤酒鶏（チキンのビール煮込み）
≪材料≫
・ 鶏腿（骨付き鶏もも肉）
・ 啤酒（瓶ビール2本ほど、缶ビール3本ぐらい）
・ 長葱
・ 生姜
・ 醤油
・ 白糖（砂糖）
・ 塩
・ うま味調味料
≪作り方≫
�� 長葱は４〜５センチ程度にざくざくっと切る。生姜は小さめの乱切りにする。
�� 鍋に水をいれ、沸騰させる。
�� 沸いたら、鶏肉を入れて少しゆでる。
◆POINT◆
鶏肉を煮込むのではなく、肉の臭みを取るための湯通しです。
さっとゆでて鶏肉がきれいになったら取り上げましょう。
�� 深い鍋に��で湯通しした鶏肉と葱、生姜を入れる。
�� ビールを入れる。（鶏肉の量によりますが、大体鶏肉を超えるくらいに。）
�� 醤油、塩、砂糖（少々）、うま味調味料（少々）を入れる。
ここまでで全ての材料を鍋に入れました。調味料の量は個人の好みによって適当でいいです。
�� 煮込む。
◆POINT◆
強火で煮ると早く出来上がるが、弱火で長時間煮込むほうが美味しく出来上がります。
�� ビールの汁気がなくなったら「好吃的啤酒鶏」の出来上がり！
「拿手」というのは「得意」の意味です。
後ろに名詞をつけたら、「一番得意な〜」という意味ですね。
よく使われる言葉は「拿手好戯」（十八番）、「拿手菜」（一番得意な料理）などがあります。
今日は僕が一番得意な料理「我的拿手菜」を紹介します。
≪菜名≫ 啤酒鶏（チキンのビール煮込み）
≪材料≫
・ 鶏腿（骨付き鶏もも肉）
・ 啤酒（瓶ビール2本ほど、缶ビール3本ぐらい）
・ 長葱
・ 生姜
・ 醤油
・ 白糖（砂糖）
・ 塩
・ うま味調味料
≪作り方≫
�� 長葱は４〜５センチ程度にざくざくっと切る。生姜は小さめの乱切りにする。
�� 鍋に水をいれ、沸騰させる。
�� 沸いたら、鶏肉を入れて少しゆでる。
◆POINT◆
鶏肉を煮込むのではなく、肉の臭みを取るための湯通しです。
さっとゆでて鶏肉がきれいになったら取り上げましょう。
�� 深い鍋に��で湯通しした鶏肉と葱、生姜を入れる。
�� ビールを入れる。（鶏肉の量によりますが、大体鶏肉を超えるくらいに。）
�� 醤油、塩、砂糖（少々）、うま味調味料（少々）を入れる。
ここまでで全ての材料を鍋に入れました。調味料の量は個人の好みによって適当でいいです。
�� 煮込む。
◆POINT◆
強火で煮ると早く出来上がるが、弱火で長時間煮込むほうが美味しく出来上がります。
�� ビールの汁気がなくなったら「好吃的啤酒鶏」の出来上がり！
2007.11/13（Tue）
24 今週の授業
2007.11/12（Mon）
23 中国語講座DVD新発売
自トランスワード・烏日娜（ウリナ）中国语学院推出中国语讲座第一弹――《从发音开始学习 中国语入门篇》ＤＶＤ以来，ＤＶＤ教材深受广大朋友的欢迎。为此，中国语学院的工作人员经过长时间的努力，为大家精心制作了中国语讲座第二弹――《中国语讲座 初级会话篇》ＤＶＤ。
《中国语讲座 初级会话篇》ＤＶＤ以去中国出差，旅行为背景，收录了在机场，旅馆，购物等相关场景对话，是中文学习者非常实用的学习资料。此ＤＶＤ从今天开始正式推出。
详情请参考
DVD
《中国语讲座 初级会话篇》ＤＶＤ以去中国出差，旅行为背景，收录了在机场，旅馆，购物等相关场景对话，是中文学习者非常实用的学习资料。此ＤＶＤ从今天开始正式推出。
详情请参考
DVD タグ : 中国語 中国語講座 DVD トランスワード・烏日娜（ウリナ）中国語学院
2007.11/08（Thu）
22 中国行 故宮七 （完）
故宫的建筑物虽然很多，但是根据用途，大体可以分为“外朝”和“内廷”两个部分。
所谓“外朝”，是指办公事的场所，即举行大典，处理行政的地方。主要是故宫前半部分的建筑。“内廷”是皇帝的日常生活的区域，在故宫的后半部分。
故宫里最早建成的建筑好像是“太和殿”，已有６００年的历史了。它也是最壮观最华丽的。
因为故宫太大了，所以去北京故宫旅游的朋友们，一定要准备一天的时间哦。
故宮の建物はとても多いのですが、建物の用途によって「外朝」と「内廷」に分けられています。
「外朝」とは、公式行事、つまり式典や政務を行う場所のことを言います。主に故宮の前半分の建物です。「内廷」とは、皇帝が日常生活する場所で、故宮の後半分にあります。
故宮の中で一番早くできた建物は「太和殿」のようです。すでに600年の歴史があります。「太和殿」は最も壮麗できらびやかな宮殿でもあります。
北京の故宮はあまりにも広いので、旅行に行く方は、一日かけて観光するつもりでいきましょうね！
所谓“外朝”，是指办公事的场所，即举行大典，处理行政的地方。主要是故宫前半部分的建筑。“内廷”是皇帝的日常生活的区域，在故宫的后半部分。
故宫里最早建成的建筑好像是“太和殿”，已有６００年的历史了。它也是最壮观最华丽的。
因为故宫太大了，所以去北京故宫旅游的朋友们，一定要准备一天的时间哦。
故宮の建物はとても多いのですが、建物の用途によって「外朝」と「内廷」に分けられています。
「外朝」とは、公式行事、つまり式典や政務を行う場所のことを言います。主に故宮の前半分の建物です。「内廷」とは、皇帝が日常生活する場所で、故宮の後半分にあります。
故宮の中で一番早くできた建物は「太和殿」のようです。すでに600年の歴史があります。「太和殿」は最も壮麗できらびやかな宮殿でもあります。
北京の故宮はあまりにも広いので、旅行に行く方は、一日かけて観光するつもりでいきましょうね！
2007.11/07（Wed）
21 話せるPoint4 中国語の発音は簡単！
中国語の発音が難しいと思う方がたくさんいらっしゃると思います。実は中国語の発音は簡単です。中国語の発音（ピンイン）は、声母、韵母と声調の3つの部分で構成されています。
声母は21個、韵母は36個、中国語音節表を数えたら、なんと374個の発音しかないです。（しかも中にはめったに使わない発音がいくつもあります）。それらに4種類の音の変化（声調）を加えて、全ての中国語の発音になります。
英語の発音（4000個以上あるようです）よりは、ずいぶん楽ではないかと思います。「よーし！中国語の発音をマスターするぞ！」と決心した方は、CDを一枚買い、口を動かして一所懸命真似すれば 必ず綺麗な発音ができるようになるでしょう。ただ、舌の柔らかさによって慣れるまでに要する時間が違います。発音の練習は、口と舌を柔らかくするトレーニングだと考えたらよいでしょう。
声母は21個、韵母は36個、中国語音節表を数えたら、なんと374個の発音しかないです。（しかも中にはめったに使わない発音がいくつもあります）。それらに4種類の音の変化（声調）を加えて、全ての中国語の発音になります。
英語の発音（4000個以上あるようです）よりは、ずいぶん楽ではないかと思います。「よーし！中国語の発音をマスターするぞ！」と決心した方は、CDを一枚買い、口を動かして一所懸命真似すれば 必ず綺麗な発音ができるようになるでしょう。ただ、舌の柔らかさによって慣れるまでに要する時間が違います。発音の練習は、口と舌を柔らかくするトレーニングだと考えたらよいでしょう。
2007.11/06（Tue）
20 「一」の読み方
「一」の読み方がいくつあるか知ってますか？
以下の単語を読んでみましょう。
二十一，一月，一个月，一天，一年，一般，一半。
怎么样？看起来很简单，都读对了吗？
èr shí yī，yī yuè，yí ge yuè，yì tiān，yì nián，yì bān，yí bàn
「一」は、一番簡単な言葉のようですが、実は読み方が4つもあります。
�／�字の1として、あるいは文末にある場合は yīと読みます。
比如： 一、二、三（yī、èr、sān） 一月（yī yuè）
百里挑一（bǎi lǐ tiāo yī）
��第四声の前にあると、yíと読みます。
比如： 一共（yí gòng） 一路顺风（yí lù shùn fēng）
�Ｂ莪譟�二、三声の前では、yìと読みます。
比如： 一边（yì biān） 一年（yì nián） 一点儿（yì diǎnr）
�て飴譴汎飴譴隆屬肪屬�、「ちょっと〜」という気持ちを表す場合は、軽声になります。
比如： 看一看（kàn yi kàn） 听一听（tīng yi tīng）
明白了吗？那么
“一百一十一”怎么读呢？
以下の単語を読んでみましょう。
二十一，一月，一个月，一天，一年，一般，一半。
怎么样？看起来很简单，都读对了吗？
èr shí yī，yī yuè，yí ge yuè，yì tiān，yì nián，yì bān，yí bàn
「一」は、一番簡単な言葉のようですが、実は読み方が4つもあります。
�／�字の1として、あるいは文末にある場合は yīと読みます。
比如： 一、二、三（yī、èr、sān） 一月（yī yuè）
百里挑一（bǎi lǐ tiāo yī）
��第四声の前にあると、yíと読みます。
比如： 一共（yí gòng） 一路顺风（yí lù shùn fēng）
�Ｂ莪譟�二、三声の前では、yìと読みます。
比如： 一边（yì biān） 一年（yì nián） 一点儿（yì diǎnr）
�て飴譴汎飴譴隆屬肪屬�、「ちょっと〜」という気持ちを表す場合は、軽声になります。
比如： 看一看（kàn yi kàn） 听一听（tīng yi tīng）
明白了吗？那么
“一百一十一”怎么读呢？
2007.11/05（Mon）
19 中国行 故宮六
那为什么不凑一万个，而要差半间房呢？
传说中，天神玉皇大帝的宫殿有一万个房间。作为天神之子的天子，也就是人间的皇帝不可以拥有与父皇一样数目的宫殿，所以房间数就必须加以控制了。
「一万」という数にせず半間の差をつけて立てたのは、何故なのでしょうか。
中国の伝説によると、天の神様である玉皇大帝の宮殿には１万間あるといわれています。天の神の息子である天子、つまり人間の皇帝はお父様ほど宮殿を持っていてはいけないので、部屋の数を控えめにしなければならなかった、という訳です。
传说中，天神玉皇大帝的宫殿有一万个房间。作为天神之子的天子，也就是人间的皇帝不可以拥有与父皇一样数目的宫殿，所以房间数就必须加以控制了。
「一万」という数にせず半間の差をつけて立てたのは、何故なのでしょうか。
中国の伝説によると、天の神様である玉皇大帝の宮殿には１万間あるといわれています。天の神の息子である天子、つまり人間の皇帝はお父様ほど宮殿を持っていてはいけないので、部屋の数を控えめにしなければならなかった、という訳です。
テーマ : 世界遺産・遺跡・名所 - ジャンル : 旅行
2007.11/02（Fri）
18 中国行 故宮五
据说故宫里有６０多座建筑物，那么你知道有多少房间吗？据说故宫里大大小小的房间一共有 ９９９９间半。 （但1980年国家统计故宫现有房屋8401间。）
故宮には建築物は60余りもあるそうですが、その部屋の数がいくつあるかご存知でしょうか。故宮の部屋は大小合わせて、9999.5間だと言われています。（ただし、1980年に国が調査した結果、現在の故宮の部屋数は、8401間でした。）
故宮には建築物は60余りもあるそうですが、その部屋の数がいくつあるかご存知でしょうか。故宮の部屋は大小合わせて、9999.5間だと言われています。（ただし、1980年に国が調査した結果、現在の故宮の部屋数は、8401間でした。）
テーマ : 世界遺産・遺跡・名所 - ジャンル : 旅行
2007.11/01（Thu）
17 中国話――S.H.E
| BLOGTOP |
