2007.10/31（Wed）
16 青椒土豆絲
中国の北部は「土豆（tǔ dòu）」どころです。子供の時から今まで、一番多く食べる料理はやはり「土豆」の料理でしょう。今日はその中からひとつ簡単な料理を紹介します。
≪材料≫
・ ジャガイモ（土豆）2〜3個
・ ピーマン （青椒）
・ 唐辛子（干）
・ 塩（少々）
・ 胡椒（少々）
・ うま味調味料（お好みで）
≪作り方≫
�� ジャガイモの皮をむいて洗い、細く切ってから水に浸す。
◆POINT◆
水に浸すのは、炒めるときにジャガイモがフライパンにくっ付きにくくするため
�� ピーマンを洗い、細く切る。
�� フライパンを熱して油を入れ、油が熱くなったら（辛いのが好きなら、ここで唐辛子を入れる）ピーマンとジャガイモを入れる。
�� 強火で炒めて、最後に塩とうま味調味料を加え、よく混ぜたら出来上がり！
≪材料≫
・ ジャガイモ（土豆）2〜3個
・ ピーマン （青椒）
・ 唐辛子（干）
・ 塩（少々）
・ 胡椒（少々）
・ うま味調味料（お好みで）
≪作り方≫
�� ジャガイモの皮をむいて洗い、細く切ってから水に浸す。
◆POINT◆
水に浸すのは、炒めるときにジャガイモがフライパンにくっ付きにくくするため
�� ピーマンを洗い、細く切る。
�� フライパンを熱して油を入れ、油が熱くなったら（辛いのが好きなら、ここで唐辛子を入れる）ピーマンとジャガイモを入れる。
�� 強火で炒めて、最後に塩とうま味調味料を加え、よく混ぜたら出来上がり！
2007.10/29（Mon）
15 話せるPoint3 聞き取れないのは 何故？
中国語を習っている方から、「中国人が言っていることが分からない」とよく聞きます。一体何故でしょうか。それは自分がその言葉、或いはその文章を正確に話せないからです。英語を何年間も勉強したのに、英語圏の人が言ってることが分からないのと同じです。
日本語、中国語、英語、どの言語も同じです。自分が話せない言葉は聞いても分からないのは当たり前のことです。逆に、自分が話せる言葉であれば、絶対に聞き取れるのです。「你好」、「谢谢」などはいつ聞いても分かるでしょう。
ですから、聞き取れないことよりも話せないことのほうが問題です。まず「正確な発音で話せる」、次に「聞き取れる」という順番を覚えてほしいと思います。
日本語、中国語、英語、どの言語も同じです。自分が話せない言葉は聞いても分からないのは当たり前のことです。逆に、自分が話せる言葉であれば、絶対に聞き取れるのです。「你好」、「谢谢」などはいつ聞いても分かるでしょう。
ですから、聞き取れないことよりも話せないことのほうが問題です。まず「正確な発音で話せる」、次に「聞き取れる」という順番を覚えてほしいと思います。
2007.10/26（Fri）
14 今日も頑張るぞ！
これは、中国伝統的な早口言葉です。主に舌の筋肉を動かし、柔らかくするトレーニングを行います。少し難しいと思いますが、頑張りましょう。
sì shì sì, shí shì shí。
四 是 四，十 是 十。
shí sì shì shí sì，
十 四 是 十 四，
sì shí shì sì shí。
四 十 是 四 十。
sheí shuō sì shí shì “xì xí”
谁 说 四 十 是“细 席”
shuí de shé tou meí yòng lì。
谁 的 舌 头 没 用 力，
sheí shuō shí sì shì “shì shí”
谁 说 十 四 是 “事 实”
shuí de shé tou meí shēn zhí。
谁 的 舌 头 没 伸 直。
sì shì sì, shí shì shí。
四 是 四，十 是 十。
shí sì shì shí sì，
十 四 是 十 四，
sì shí shì sì shí。
四 十 是 四 十。
sheí shuō sì shí shì “xì xí”
谁 说 四 十 是“细 席”
shuí de shé tou meí yòng lì。
谁 的 舌 头 没 用 力，
sheí shuō shí sì shì “shì shí”
谁 说 十 四 是 “事 实”
shuí de shé tou meí shēn zhí。
谁 的 舌 头 没 伸 直。
2007.10/25（Thu）
13 中国行 故宮四
故宫的建筑很有特色。白色的大理石底座、朱红漆的圆柱、黄色的琉璃瓦，还有五彩缤纷的绘画、雕刻。。。。非常美丽。
故宮の建物は独特な趣があります。白い大理石の基盤や朱塗りの円柱、黄色の瑠璃瓦、そして色とりどりの絵や彫刻など、非常に美しいです。
故宮の建物は独特な趣があります。白い大理石の基盤や朱塗りの円柱、黄色の瑠璃瓦、そして色とりどりの絵や彫刻など、非常に美しいです。
テーマ : 世界遺産・遺跡・名所 - ジャンル : 旅行
2007.10/24（Wed）
12 話せるPoint2 発音の大禁忌
日本人はよく「変な英語を喋っている」と言われます。それは、英語を勉強する時に、英語の発音をカタカナで言ってしまうからです。
日本で発売されている中国語会話の参考書には、ピンインの表記とともにカタカナも表記されている場合があります。これはピンインの発音が出来ない初心者の手助けとなるよう配慮されたものだと思います。
しかし、中国語の発音をカタカナで表記すること自体が誤っており、カタカナで発音した中国語は中国人に絶対に理解してもらえません。
カタカナは日本語、ピンインは中国語。いずれも他の表記方法に置き換えることは出来ないのです。
中国語を勉強するとき、特に初段階においては、カタカナ発音にならないように注意し、正しいピンインの学習を重点的に行うことをお薦めします。
日本で発売されている中国語会話の参考書には、ピンインの表記とともにカタカナも表記されている場合があります。これはピンインの発音が出来ない初心者の手助けとなるよう配慮されたものだと思います。
しかし、中国語の発音をカタカナで表記すること自体が誤っており、カタカナで発音した中国語は中国人に絶対に理解してもらえません。
カタカナは日本語、ピンインは中国語。いずれも他の表記方法に置き換えることは出来ないのです。
中国語を勉強するとき、特に初段階においては、カタカナ発音にならないように注意し、正しいピンインの学習を重点的に行うことをお薦めします。
2007.10/23（Tue）
11 今晩作ってみませんか？
中国人が料理に初挑戦する時に作るもの、それはやはり卵の炒め物料理でしょう。料理が出来ない中国人でも、少なくとも「これなら出来る！」というイメージがあるからです。
なので、卵の炒め物料理は、「簡単・便利・美味しい」ということで、中国北部の家庭料理として人気があります。手軽に作れるものでは、韮と卵、トマトと卵、キュウリと卵などがあります。
今回は栄養が豊富で、しかもダイエット向きと言われる「韮と卵の炒め物」を紹介します。
≪材料≫
・ 韮 約150g
・ 卵 ３個
・ 油
・ 塩（少々）
・ 胡椒（少々）
・ うま味調味料（お好みで）
≪作り方≫
�� 韮を洗い、短く切る。
�� 卵を割りほぐし、韮と混ぜる。塩・胡椒・うま味調味料で味を整える。
�� フライパンを熱して油を入れる。�△悩�ぜ合わせた卵と韮を入れ、火が通れば出来上がり。
炒める時の油の温度が高い方が美味しく出来ます。今晩作ってみませんか？
なので、卵の炒め物料理は、「簡単・便利・美味しい」ということで、中国北部の家庭料理として人気があります。手軽に作れるものでは、韮と卵、トマトと卵、キュウリと卵などがあります。
今回は栄養が豊富で、しかもダイエット向きと言われる「韮と卵の炒め物」を紹介します。
≪材料≫
・ 韮 約150g
・ 卵 ３個
・ 油
・ 塩（少々）
・ 胡椒（少々）
・ うま味調味料（お好みで）
≪作り方≫
�� 韮を洗い、短く切る。
�� 卵を割りほぐし、韮と混ぜる。塩・胡椒・うま味調味料で味を整える。
�� フライパンを熱して油を入れる。�△悩�ぜ合わせた卵と韮を入れ、火が通れば出来上がり。
炒める時の油の温度が高い方が美味しく出来ます。今晩作ってみませんか？
2007.10/19（Fri）
10 話せるPoint1 発音が大事
中国語を勉強しようと思っている方、中国語の勉強を始めたばかりの方が最初に学習するのが中国語の発音の基本であるピンインだと思います。
正しい発音ができなければ、話していることを相手に理解してもらえないし、中国人が言っていることを聞いても分かりません。そうすると、中国語を話す勇気がなくなったり聞き取れなくなったりして、せっかく努力して勉強した中国語が使えなくなります。（もちろん、ある程度のレベルであれば、読み書きできますが…）ですから、ピンイン（発音）の勉強は、中国語勉強の命なのです。
正しい発音ができなければ、話していることを相手に理解してもらえないし、中国人が言っていることを聞いても分かりません。そうすると、中国語を話す勇気がなくなったり聞き取れなくなったりして、せっかく努力して勉強した中国語が使えなくなります。（もちろん、ある程度のレベルであれば、読み書きできますが…）ですから、ピンイン（発音）の勉強は、中国語勉強の命なのです。
2007.10/19（Fri）
9 中国行 故宮三
2007.10/17（Wed）
8 トランスワードは今日10歳になりました
2007.10/17（Wed）
7 中国語講座DVD絶賛発売中
トランスワード・ウリナ中国语学院隆重推出中国语讲座第一弹――《从发音开始学习 中国语入门篇》ＤＶＤ。本ＤＶＤ以学习和掌握标准中国语的基本发音为主要目标，向大家介绍了拼音，音的变化以及声调等内容。掌握标准的发音是学好中国语的第一步，所以向大家重点推荐此ＤＶＤ。
详情请参考
ここだ！
详情请参考
ここだ！
2007.10/15（Mon）
6 中国行 故宮二
据说故宫是世界上最大的皇宫，那么你知道它的面积是多少吗？南北长９６０米，东西长７５０米，面积为７２万平方米。四周还有护城河，河宽５２米，此外还有高１０米的城墙。因此，故宫从前是戒备森严的。
故宮は世界一の宮城だと言われていますが、その面積はどのぐらいあるのかご存知でしょうか。南北960メートル、東西750メートルで、面積は72万平方メートルです。その周りには堀もあります。その堀の幅は52メートルで、ほかに高さ10メートルの城壁もあり、以前の故宮は厳しく守られていたのです。
故宮は世界一の宮城だと言われていますが、その面積はどのぐらいあるのかご存知でしょうか。南北960メートル、東西750メートルで、面積は72万平方メートルです。その周りには堀もあります。その堀の幅は52メートルで、ほかに高さ10メートルの城壁もあり、以前の故宮は厳しく守られていたのです。
テーマ : 世界遺産・遺跡・名所 - ジャンル : 旅行
2007.10/13（Sat）
5 今日の授業
2007.10/12（Fri）
4 知ってる？
2007.10/11（Thu）
3 早口言葉1
大兔子，大肚子，大肚子的大兔子，要咬大兔子的大肚子。
dà tù zi, dà dù zi, dà dù zi de dà tù zi yaò yǎo dà tù zi de dà dù zi.
你能用很短的时间把它读出来吗？
dà tù zi, dà dù zi, dà dù zi de dà tù zi yaò yǎo dà tù zi de dà dù zi.
你能用很短的时间把它读出来吗？
2007.10/11（Thu）
2 中国行 故宮一
�犖�宫〞意为�猥坐暗�皇宫〞，是明代和清代皇帝居住过的地方。当时叫做�犹膓愍�〞。故宫始建于明代永乐皇帝之时，从１４０６年起，共用了１５年的时间，花了２０多万劳动力。而且清代还进行了改建，成为现在这个样子。
故宮とは、故の宮城という意味で、明と清との時代の皇帝が住んでいたところです。当時は「紫禁城」と呼ばれていました。故宮は1406年から明の永楽皇帝により、15年の歳月と20万人以上の労働力を費やして築かれたものです。そして、清の時代に改築され、今の様子になりました。
故宮とは、故の宮城という意味で、明と清との時代の皇帝が住んでいたところです。当時は「紫禁城」と呼ばれていました。故宮は1406年から明の永楽皇帝により、15年の歳月と20万人以上の労働力を費やして築かれたものです。そして、清の時代に改築され、今の様子になりました。
2007.10/10（Wed）
1 トランスワード「中国語ブログ」 誕生
大家好，我是管理人Transword Zhang.
内モンゴル出身で日本滞在暦4年の管理人が、これから中国語を習いたいと思っている方や既に学習している方、そして中国に興味がある方に、より中国を身近に感じてもらうための情報発信基地としてこのブログを始めました。
中国語の基礎知識や会話表現、中国の文化や観光案内など、幅広い内容をお届けしたいと思います。皆さんとのコミュニケーションをとりながら、よりよい内容にして行きたいと思っています。
从今以后请多关照！
内モンゴル出身で日本滞在暦4年の管理人が、これから中国語を習いたいと思っている方や既に学習している方、そして中国に興味がある方に、より中国を身近に感じてもらうための情報発信基地としてこのブログを始めました。
中国語の基礎知識や会話表現、中国の文化や観光案内など、幅広い内容をお届けしたいと思います。皆さんとのコミュニケーションをとりながら、よりよい内容にして行きたいと思っています。
从今以后请多关照！
| BLOGTOP |
